If your document is going from the UAE to Poland, it must be legalized before it is translated. It must also carry two stamps. One is from the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA), and the other is the Polish Embassy’s own legalization stamp.
Here’s how the process works;
If you translate your document before receiving the Polish Embassy stamp, the receiving office in Poland will still ask you to complete legalization. This will require you to translate the document again once it’s properly stamped.
Some of our most requested documents for legal translations in Dubai:
Poland acknowledges ‘professional’ or ‘sworn’ translations, depending on the purpose of the translation. Professional translations are usually required for business, legal, medical, and other industry-specific documents. Sworn translations, on the other hand, are used for official or legal purposes.
Sworn translations are completed by professionals who have undertaken the rigorous state examination and have been authorized by the Polish Ministry of Justice. They are required for official documents, such as birth certificates, marriage certificates, academic records, and legal documents.
According to Polish law, a sworn translator is a recognized official; therefore, the process of obtaining their qualification is regulated in the Act of November 25, 2004, on the profession of a sworn translator – Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (art. 2 pkt 1).
To be considered a sworn translator in Poland, you must meet the following requirements:
Once you meet all these conditions, you must pass the state public exam administered by the Ministry of Justice to become a sworn translator and operate legally in Poland.
Legal Translator offers sworn and notarized translations in Poland. Our translators are authorized by the Ministry of Justice and have a 100% acceptance guarantee from the Office of Foreigners and Polish embassies. You can order online, and pricing is shown upfront before you commit.
All of this is delivered in as little as 12 hours. These features make us your top choice for all your sworn translation needs in Poland, whether for immigration, legal, academic, or professional purposes.
Sworn translations in Poland cost £32.50 per page. The cost of legal translation in the UAE starts at 71.55 AED (£14.62) per page. Factors that affect pricing include document type, length, and language pair.
The legalization fee at the Polish Embassy in Abu Dhabi is 173 AED per document. This applies to single-page civil status and school records, and is payable directly to the embassy. Multi-page commercial documents are assessed on a case-by-case basis.
