تنطبق سياسة الخصوصية هذه بينك وبين مستخدم هذا الموقع وبين LegalTranslator.ae، مالك ومزود هذا الموقع. LegalTranslator.ae تأخذ خصوصية معلوماتك على محمل الجد. تنطبق هذه السياسة على استخدامنا لأي وكل البيانات التي جمعتها أو مقدمتها لك فيما يتعلق باستخدامك للموقع.
يجب قراءة هذه السياسة إلى جانب وبالإضافة إلى شروطنا وأحكامنا، والتي يمكن العثور عليها على: https://legaltranslator.ae.com/terms. يرجى قراءة هذه السياسة الخصوصية.
البيانات
جميع المعلومات التي تقدمها إلى LegalTranslator.ae عبر الموقع الإلكتروني. يشمل هذا التعريف، حيثما ينطبق، التعريفات الواردة في قوانين حماية البيانات.
كوكيز
ملف نصي صغير يوضع على جهازك من قبل هذا الموقع عند زيارتك لأجزاء معينة من الموقع و/أو عند استخدام ميزات معينة للموقع. تفاصيل ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في هذا الموقع موضحة في الفقرة أدناه (ملفات تعريف الارتباط);
البيانات
قوانين الحماية
أي قانون معمول به يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية، بما في ذلك وليس حصرا المرسوم الاتحادي رقم 45 لعام 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية، وأي لوائح بيانات دولية سارية.
ليغال Translator.ae، أو نحن
LegalTranslator.ae، مزود خدمات ترجمة قانونية مقره دبي، الإمارات العربية المتحدة، ويقع مكتبه المسجل في المكتب 44، مبنى أبو هيل 126، أبو هيل (قطعة أرض 2130-0)، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
المستخدم أو أنت
أي طرف ثالث يصل إلى الموقع وليس (1) موظفا لدى LegalTranslator.ae ويعمل أثناء عمله أو (2) يعمل كمستشار أو يقدم خدمات LegalTranslator.ae ويصل إلى الموقع بأي شكل من الأشكال فيما يتعلق بتقديم تلك الخدمات؛ و
الموقع الإلكتروني
الموقع الذي تستخدمه حاليا، https://legaltranslator.ae.com، وأي نطاقات فرعية لهذا الموقع، ما لم يكن مستثنا صراحة بموجب شروطهم وأحكامهم الخاصة.
2. في سياسة الخصوصية هذه، ما لم يتطلب السياق تفسيرا مختلفا:
3. تنطبق هذه السياسة على تصرفات LegalTranslator.ae والمستخدمين فيما يتعلق بهذا الموقع. ولا تشمل أي مواقع يمكن الوصول إليها من هذا الموقع، بما في ذلك، وليس حصرا، أي روابط قد نوفرها لمواقع التواصل الاجتماعي.
4. لأغراض قوانين حماية البيانات المعمول بها، LegalTranslator.ae هو “مراقب البيانات”. هذا يعني أن LegalTranslator.ae يحدد الأغراض والطريقة التي تتم بها معالجة بياناتك.
5. قد نجمع البيانات التالية، بما في ذلك البيانات الشخصية، منك:
6. نجمع البيانات بالطرق التالية:
LegalTranslator.ae تجمع بياناتك بعدة طرق، على سبيل المثال:
8. LegalTranslator.ae ستتلقى بيانات عنك من الأطراف الثالثة التالية:
9. بقدر ما تصل إلى الموقع الإلكتروني، سنجمع بياناتك تلقائيا، على سبيل المثال:
10. قد نطلب من أي أو كل البيانات أعلاه من وقت لآخر لنقدم لك أفضل خدمة وتجربة متاحة عند استخدام موقعنا الإلكتروني. على وجه التحديد، قد نستخدم البيانات للأسباب التالية:
11. يمكننا استخدام بياناتك لأغراض ما سبق إذا رأينا ذلك ضروريا لمصالحنا المشروعة. إذا لم تكن راضيا عن ذلك، لديك الحق في الاعتراض في ظروف معينة (انظر القسم المعنون “حقوقك” أدناه).
12. لتسليم التسويق المباشر إليك عبر البريد الإلكتروني، سنحتاج إلى موافقتك، سواء باشتراك أو بموافقة خفيفة:
13. عند التسجيل معنا وإنشاء حساب لاستلام خدماتنا، فإن الأساس القانوني لهذه المعالجة هو تنفيذ عقد بيننا و/أو اتخاذ خطوات، بناء على طلبك، للدخول في مثل هذا العقد.
14. قد نشارك بياناتك مع المجموعات التالية من الأشخاص للأسباب التالية:
15. سنستخدم تدابير تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك، على سبيل المثال:
16. تشمل الإجراءات الفنية والتنظيمية تدابير للتعامل مع أي اشتباه في اختراق البيانات. إذا كنت تشك في أي سوء استخدام أو فقدان أو وصول غير مصرح به إلى بياناتك، يرجى إعلامنا فورا عبر هذا البريد الإلكتروني: [email protected].
17. إذا كنت ترغب في معلومات مفصلة من موقع Get Safe Online حول كيفية حماية معلوماتك وحواسيبك وأجهزتك من الاحتيال وسرقة الهوية والفيروسات والعديد من المشاكل الأخرى عبر الإنترنت، يرجى زيارة www.getsafeonline.org.
18. ما لم يكن هناك حاجة أو يسمح قانونيا بفترة الاحتفاظ الأطول، سنحتفظ ببياناتك على أنظمتنا فقط للفترة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية أو حتى تطلب حذف البيانات.
19. حتى لو حذفنا بياناتك، قد تبقى في الوسائط الاحتياطية أو الأرشيفية لأغراض قانونية أو ضريبية أو تنظيمية.
24. قد يتم تخزين البيانات التي نجمعها منك ومعالجتها ونقلها إلى دول خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. على سبيل المثال، قد يحدث ذلك إذا كانت خوادمنا تقع في دولة خارج الإمارات أو إذا كان أحد مزودي خدماتنا موجودا في دولة خارج الإمارات.
25. سننقل البيانات خارج الإمارات فقط إذا كانت متوافقة مع تشريعات حماية البيانات وتوفر وسائل النقل ضمانات كافية تتعلق ببياناتك، مثل اتفاقية نقل البيانات، مع تضمين البنود التعاقدية القياسية الحالية التي اعتمدتها الإمارات.
26. لضمان حصول بياناتك على مستوى كاف من الحماية، وضعنا إجراءات وضمانات مناسبة مع الأطراف الثالثة التي نشارك معها بياناتك. هذا يضمن معاملة بياناتك من قبل تلك الأطراف الثالثة بطريقة تتوافق مع قوانين حماية البيانات.
27. قد يوفر هذا الموقع، من وقت لآخر، روابط لمواقع أخرى. ليس لدينا سيطرة على هذه المواقع ولا نتحمل مسؤولية محتوى هذه المواقع. لا تشمل هذه السياسة الخصوصية استخدامك لهذه المواقع. ينصح بقراءة سياسة الخصوصية أو بيان المواقع الأخرى قبل استخدامها
28. قد LegalTranslator.ae، من وقت لآخر، توسيع أو تقليص أعمالنا، وقد يشمل ذلك بيع و/أو نقل السيطرة على كل أو جزء من LegalTranslator.ae. سيتم نقل البيانات المقدمة من المستخدمين، إذا كانت ذات صلة بأي جزء من أعمالنا يتم نقله، مع ذلك الجزء، وسيسمح للمالك الجديد أو الطرف المسيطر الجديد، بموجب شروط سياسة الخصوصية هذه، باستخدام البيانات لأغراض التقديم لنا من أجلها.
29. قد نكشف أيضا عن البيانات لمشتري محتمل لأعمالنا أو لأي جزء منه.
30. في الحالات المذكورة أعلاه، سنتخذ خطوات تهدف إلى ضمان حماية خصوصيتك.
31. قد يضع هذا الموقع ويدخل بعض ملفات تعريف الارتباط على جهازك. يستخدم LegalTranslator.ae ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك في استخدام الموقع وتحسين مجموعة خدماتنا. لقد اختار LegalTranslator.ae هذه الكوكيز بعناية واتخذ خطوات لضمان حماية واحترام خصوصيتك في جميع الأوقات.
32. جميع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في هذا الموقع تستخدم وفقا لقانون بيانات الإمارات الحالي.
33. قبل أن يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، سيتم عرض شريط رسائل يطلب موافقتك على تعيين تلك الكوكيز. بمنحك موافقتك على وضع ملفات تعريف الارتباط، فإنك تمكن LegalTranslator.ae من تقديم تجربة وخدمة أفضل لك. يمكنك، إذا رغبت، رفض الموافقة على وضع ملفات تعريف الارتباط؛ ومع ذلك، قد لا تعمل بعض ميزات الموقع بالكامل أو كما هو مقصود.
34. يمكنك العثور على قائمة بملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها في جدول ملفات تعريف الارتباط.
35. يمكنك اختيار تفعيل أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط في متصفح الإنترنت الخاص بك. افتراضيا، تقبل معظم متصفحات الإنترنت الكوكيز، لكن يمكن تغيير ذلك. لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة قائمة المساعدة في متصفح الإنترنت الخاص بك.
36. يمكنك اختيار حذف ملفات تعريف الارتباط في أي وقت؛ ومع ذلك، قد تفقد أي معلومات تتيح لك الوصول إلى الموقع بشكل أسرع وأكثر كفاءة، بما في ذلك، وليس حصرا، إعدادات التخصيص.
37. ينصح بالتأكد من تحديث متصفح الإنترنت الخاص بك وأن تستشير المساعدة والإرشادات التي يقدمها مطور متصفح الإنترنت إذا لم تكن متأكدا من تعديل إعدادات الخصوصية الخاصة بك.
38. لمزيد من المعلومات بشكل عام عن ملفات تعريف الارتباط، بما في ذلك كيفية تعطيلها، يرجى الرجوع إلى aboutcookies.org. ستجد أيضا تفاصيل حول كيفية حذف ملفات تعريف الارتباط من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
39. لا يجوز لك نقل أي من حقوقك بموجب سياسة الخصوصية هذه إلى أي شخص آخر. يمكننا نقل حقوقنا بموجب سياسة الخصوصية هذه إذا اعتقدنا بشكل معقول أن حقوقك لن تتأثر.
40. إذا وجدت أي محكمة أو سلطة مختصة أن أي بند من هذه السياسة (أو جزء من أي حكم) غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم اعتبار ذلك البند أو جزء منه، بالقدر المطلوب، حذفا، ولن تتأثر صلاحية وقابلية تنفيذ الأحكام الأخرى لهذه السياسة بذلك.
41. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، لن يعتبر أي تأخير أو فعل أو إهمال من طرف في ممارسة أي حق أو علاج تنازلا عن ذلك الحق أو أي حق أو علاج آخر.
42. تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقا لقانون الإمارات العربية المتحدة. تخضع جميع النزاعات الناشئة بموجب هذا الاتفاق للاختصاص الحصري للمحاكم المختصة في الإمارات العربية المتحدة.
43. تحتفظ LegalTranslator.ae بحقها في تغيير سياسة الخصوصية هذه حسب ما نراه ضروريا من وقت لآخر أو حسب ما يقتضي القانون. سيتم نشر أي تغييرات فورا على الموقع وتعتبر أنك قبلت شروط سياسة الخصوصية عند استخدامك الأول للموقع بعد التعديلات.
يمكنك التواصل مع LegalTranslator.ae عبر البريد الإلكتروني على [email protected].
