WhatsApp
Translate my documents

Croatian Translation Services Dubai, UAE | Croatian Translation Agency

Get certified Croatian translation services in Dubai for official documents that are accurate and accepted by Croatian consular authorities. 

If you need translations for immigration, business, academic, or legal purposes, our certified legal translations are delivered quickly and by native Croatian speakers.

  • Professional Native Croatian Translators
  • 100% Guaranteed Acceptance
  • Translation Into Over 150 Languages
  • Delivery From 12 Hours
  • Worldwide Priority & DHL Shipping Available
  • 24/7 Phone, Email & WhatsApp Support

Why Choose Our Certified Croatian Translation Services in Dubai?

Accuracy and legal compliance matter. Every legal translation in Dubai we provide is handled by professional translators with deep knowledge of Croatian legal terminology, grammar, and cultural nuance.

Superior Certification & Guaranteed Acceptance

Our translators are licensed by the UAE Ministry of Justice, and our certified Croatian translations are accepted by the Consulate General of the Republic of Croatia in Dubai (official mission listed by the Croatian MFA). 

Technical Expertise

Croatian legal documents can include complex case forms, technical terminology, and formal registers. Our Croatian translators in Dubai ensure translations are precise, jurisdiction-appropriate, and formatted to meet receiving-authority requirements.

Experience & Specialization

We’ve completed thousands of official Croatian translations for expatriates, students, and businesses across the Emirates. Our translators specialize in Croatia–UAE cross-border documentation and recognition procedures.

Native Human Translations

All translations are produced by native Croatian speakers and undergo a multi-step QA process to ensure legal accuracy and cultural appropriateness.

Legal Translations with 100% Guaranteed Acceptance in Dubai

Fast, certified legal translations for visas, court documents, contracts, and more.

Request a Free Quote

MOJ-Certified Translations

Certified and accredited by the UAE Ministry of Justice, our legal translations in Dubai are guaranteed for official use.

Seamless Online Ordering

Upload your documents directly from your phone or computer and download your translated files once complete.

Native Experts Only

Every translation is handled by native-speaking Arabic translators with expertise in offering certified translations for official purposes.

24/7 Support & Delivery

No matter the hour, you’ll get fast, reliable service whenever needed, powered by our dedicated UAE team.

Ultra-Fast Turnaround

Get your documents delivered in 12 to 48 hours without compromising quality, including weekends and public holidays.

Award-Winning Service

We’re a top-rated certified translation provider, trusted by leading firms, rated 5 stars globally, and recognised for our accuracy and reliability.

Transparent Pricing

No hidden fees or charges. Upload your documents to know exactly what you’re paying from the start.

Privacy Secured

We use secure systems, NDA-backed translators, and industry-leading data protection protocols to ensure your information is always safe

Accurately Translate any Document into over 150 Languages

Here are some of our most requested languages: 

English
German
French
Japanese
Spanish
Greek
Russian
Korean
Portuguese (Brazil)
Italian
Arabic
Chinese

Commonly Translated Documents

Some of our most requested documents for certified translation in Dubai
  • Tax Records
  • Academic Certificates
  • Diploma
  • Divorce Documents
  • Police Certificates
  • Bank Statements
  • Vaccine Records
  • Court Ruling
  • Academic Transcript
  • Identity Document

Our Croatian Translation Quality Process

  1. Document Analysis: We verify the original document and its intended use.
  2. Expert Translator Assignment: Your document is assigned to an MOJ-approved translator with deep subject expertise.
  3. Native Human Translation: The translation is completed word-for-word, preserving structure, seals, and official notes.
  4. Expert Proofreading & Review: A second translator reviews the text for grammar, consistency, and cultural appropriateness.
  5. Final Certification: You receive a certified translation with the translator’s statement, license details, seals, and formatting as required by Croatia and UAE authorities.

Croatian Translation Cost in Dubai

Our certified Croatian-to-Arabic translation rates in Dubai start from AED 197.08 per page, with a delivery time of 12 hours or less. Prices vary based on document type, and urgency. Request a free quote for accurate pricing.

Croatian Document Legalization Dubai – Complete UAE & Croatia Process

Croatia is a member of the Hague Apostille Convention, but the United Arab Emirates (UAE) is not. This means a Croatian Apostille alone is not valid for use in the UAE. To use Croatian documents in the UAE, they must go through full consular legalization before being accepted by UAE authorities.

Here’s what the process entails;

Croatian documents for use in the UAE

  • Notarization in Croatia: Have your document notarized by a Croatian Notary Public. This confirms that the signature or seal on the document is genuine.
  • Authentication by the Croatian Ministry of Justice or Competent Authority: Submit your notarized document to the Croatian Ministry of Justice (or the competent issuing authority) for authentication. This ensures the notary’s signature and seal are officially recognized.
  • Authentication by the Croatian Ministry of Foreign Affairs (MFA): Next, take the authenticated document to the Ministry of Foreign Affairs of Croatia for further legalization. The MFA confirms the authenticity of the previous authority’s signature or stamp.
  • Certified Arabic Translation in the UAE (if required): Documents to be used for official purposes in the UAE must be translated into Arabic by a UAE Ministry of Justice–licensed legal translator. This ensures the translation is accurate and legally valid.
  • Legalization by the UAE Embassy in Zagreb: Present the MFA-authenticated document to the UAE Embassy in Zagreb. The Embassy will verify and stamp the document, confirming it has been properly legalized by Croatian authorities.
  • Attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA): Once in the UAE, submit the document to the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA) for final attestation. This step makes your document valid for use in the UAE.

UAE Documents for use in Croatia

  • Notarization in the UAE (If Applicable): If your document is private (e.g. a company document, affidavit, or power of attorney), get it notarized by a UAE Notary Public. Official documents (birth, marriage, degree certificates) issued by government bodies may not require this step.
  • Attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA): Have your document attested by the UAE MOFA. This confirms that the document was issued by a legitimate UAE authority.
  • Certified Croatian Translation: If the document is not in Croatia, have it translated by a certified translator. This ensures the Croatia authorities can read and understand the document.
  • Legalization by the Croatian Embassy in Abu Dhabi: Submit your MOFA-attested document to the Embassy of Croatia in Abu Dhabi. The Embassy will review and stamp the document, confirming its authenticity for use in Croatia.
  • Croatian Ministry of Foreign and European Affairs (Optional): Depending on the document type and purpose, you may need to submit the legalized document to the Croatian Ministry of Foreign and European Affairs or the relevant local authority for final acceptance. Afterward, your document is valid for use in Croatia.

About the Croatian Language

Croatian (Hrvatski jezik) is a South Slavic language and the official language of Croatia, spoken by over 5 million people worldwide, including communities across Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, and the Croatian diaspora. 

Croatian uses the Latin alphabet with specific diacritical marks (č, ć, š, ž, đ) that represent unique sounds. Its formal grammar, rich inflection system, and regional variations make accurate translation important. 

For example, the term “osobna iskaznica” refers to a national ID card, while “rodni list” means birth certificate, both require precise rendering to UAE equivalents during translation and legalization.

These linguistic and structural nuances can lead to common translation challenges, such as:

  • Misinterpretation of case endings or gender forms, altering the meaning of names or legal terms.

  • Literal translation of administrative or legal terminology without adapting to UAE standards.

  • Confusion between Croatian, Bosnian, and Serbian variants, especially in multilingual documents.

  • Errors in diacritic usage or transliteration, leading to name mismatches in passports, visas, or Emirates IDs.

  • Submitting uncertified translations, which may be rejected by UAE embassies, courts, or ministries.

Working with an experienced, certified Croatian translation agency in Dubai ensures your documents are accurately translated and fully compliant with both Croatian and UAE legal requirements.

ORDER YOUR TRANSLATION

FAQs

Our translators are native Croatian speakers, MOJ-approved, and experienced in legal, academic, and technical fields.
Yes, we also provide certified English-to-Croatian and Croatian-to-English translations.
Yes. We translate documents issued across all regions of Croatia, including Zagreb, Split, Dubrovnik, Rijeka, and Osijek, while accounting for regional terminology and formatting differences found in local records.
We have experience translating archival and historical documents from the Austro-Hungarian period, including property deeds, birth certificates, and legal records, ensuring older terminology is accurately rendered in modern legal equivalents.
Yes, we provide certified Arabic-to-Croatian and Croatian-to-Arabic translations.
Absolutely. We manage the full legalization process for Croatian documents in the UAE and UAE documents for use in Croatia.
Absolutely. Since Croatian, Serbian, and Bosnian share strong linguistic similarities, our translators can accurately adapt these documents into Croatian for UAE legalization while maintaining the intended meaning and legal context.
Yes. Our team is familiar with both Latin (Croatian) and Cyrillic (Serbian) scripts and can accurately translate documents that contain mixed or variant spellings, ensuring consistency across UAE legal and immigration requirements.