We provide certified Hungarian translation services in Dubai for legal, academic, business, and immigration purposes.
All translations are handled by native Hungarian speakers and are officially recognized by the Hungarian Embassy in Abu Dhabi and the UAE authorities.
We understand the importance of accuracy and compliance when it comes to legal translation in Dubai. That’s why we work only with professional translators who are native speakers and legal experts.
Here’s why you should choose Legal Translator:
Our translators are licensed by the UAE Ministry of Justice, and our Hungarian translations are officially recognized by the Embassy of Hungary in Abu Dhabi and the Consulate of Hungary in Dubai. This ensures every document we translate meets the strict requirements of both the UAE and Hungarian authorities.
Hungarian is known for its complex grammar, agglutinative structure, and unique vocabulary, which differ significantly from English and Arabic. Our translators have in-depth knowledge of Hungary’s document formats and legal terminology, ensuring precise translations of all documents.
We’ve translated thousands of Hungarian documents for students, businesses, and expats in the UAE, requiring compliance with UAE and Hungarian authorities.
All translations are performed by native Hungarian speakers and reviewed by senior proofreaders.
With over 15 years of proven expertise, a dedicated team, and thousands of completed translations, we are a trusted Hungarian translation provider in the UAE.
Fast, certified legal translations for visas, court documents, contracts, and more.
Upload your documents directly from your phone or computer and download your translated files once complete.
As a certified translation office in Dubai, we understand the importance of quality translations for your application process. That’s why we’ve built a strong reputation for delivering high-quality Hungarian translations that are accepted by the UAE and Hungarian authorities.
We start by reviewing clear scans or images of your original documents and noting any special requirements.
Your document is assigned to an MOJ–licensed, sworn Hungarian translator in Dubai with subject expertise. Our translators handle Hungarian to Arabic, English, French, and more.
The translation is completed word-for-word, preserving structure, seals, and official notes. Official elements are marked in brackets in accordance with UAE requirements.
A second translator reviews the text for grammar, consistency, and cultural appropriateness. We also verify names, dates, and numbers.
You receive a certified translation with the translator’s statement, licence details, seals, and formatting as required by Hungarian and UAE authorities.
Our certified Hungarian-to-Arabic translation rates in Dubai start from AED 197.08 per page, with a delivery time of 12 hours or less. Pricing varies depending on complexity, format, and urgency. Urgent same-day services are available. Prices vary depending on complexity and urgency.
Hungary is a member of the Hague Apostille Convention, but the UAE is not. This means an Apostille issued in Italy is not valid for UAE purposes. Instead, all Hungarian documents to be used in the UAE must go through full consular legalization.
Here’s what this process entails;
The Hungarian language, known as Magyar, is one of Europe’s most unique and distinct tongues. Spoken by over 13 million people worldwide, Hungarian is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union.
Unlike most European languages that belong to the Indo-European family, Hungarian is part of the Uralic language family, closely related to Finnish and Estonian. This makes its grammar, vocabulary, and structure strikingly different from its neighbors.
Because Hungarian is an agglutinative language, meaning words are formed by stringing together multiple suffixes, it often results in long, complex terms that express detailed grammatical relationships. This can make word-for-word translation inaccurate. For example, the single Hungarian word “megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért” translates to an entire phrase in English meaning “for your (plural) repeated acts of being impossible to desecrate.”
Because of these linguistic challenges, errors in Hungarian translations can lead to serious issues, such as:
Working with an experienced, certified Hungarian translation agency in Dubai ensures your documents are accurate, culturally appropriate, and fully compliant with both UAE and Hungarian legal requirements.
